דזשאָזעף דזשעגער: די רולעט־סטראַטעגיע אין מאָנטע־קאַרלאָ
אַ טעקסטיל־מענטש פֿון יאָרקשיר, רעדער וואָס האָבן באַוואָרצוגט געוויסע נומערן, און אַ מעשׂה וואָס מע האָט צום ערשטן מאָל געדרוקט מיט צוואַנציק יאָר שפּעטער.
דזשאָזעף האָבסאָן דזשעגער (Joseph Hobson Jagger, 1830–1892), אַ טעקסטיל־סוחר פֿון לעבן בראַדפֿאָרד, האָט לויט דער מעשׂה געווונען בערך £80,000 אין מאָנטע־קאַרלאָ אַרום 1880 דורכן לאָזן פֿאַרשרייַבן די רעדער און שטעלן אויף די נומערן וואָס זענען אַרויסגעפֿאַלן צו אָפֿט. קיין צייַטונג־ אָדער קאַזינאָ־רעקאָרד פֿונעם געווינס איז נישט געבליבן. די מעשׂה שטיצט זיך אויף אַ בוך פֿון 1901, אויף אַ משפּחה־מסורה און אויף אַ געשאָנקענעם שליסל דאַטירט 1884.
וואָס די רעקאָרדן ווייַזן
דזשאָזעף האָבסאָן דזשעגער איז געבוירן געוואָרן דעם 2טן סעפּטעמבער 1830 אין שעלף, צווישן בראַדפֿאָרד און האַליפֿאַקס. ער האָט חתונה געהאַט מיט מאַטילדע טאַונענד מיט צוואַנציק יאָר און זיי האָבן געהאַט פֿיר קינדער. ער האָט זייַן גאַנץ לעבן געאַרבעט אינעם שטאָף־האַנדל: ווי אַ מאַגאַזין־אַרבעטער, ווי אַ שותּף אין אַ פֿאַבריק וואָס האָט געשליכטעט פֿאָדעם־גאַרן, ווי אַ שטאָף־פֿאַרענדיקער אין מאַנטשעסטער. דער צענזוס פֿון 1861 רופֿט אים אַ באַוווּל־ און שטאָף־אַגענט, און זייַן צוואה פֿון 1881 אַ פֿאַבריקאַנט. קיין דאָקומענט רופֿט אים נישט קיין אינזשעניר. דאָס וואָרט, און „מעכאַניקער“, קומען פֿון די ביכער וועגן מאָנטע־קאַרלאָ.
אין אַפּריל 1860 איז זייַן געשעפֿט אין מאַנטשעסטער באַנקראָט געוואָרן, און די London Gazette האָט אים אויסגערעכנט צווישן די חובֿות־בעלים וואָס קענען נישט צאָלן, וועמענס קייס וועט מען הערן אינעם שלאָס פֿון לאַנקאַסטער. זייַן ייִנגסט קינד איז געווען צוויי יאָר אַלט. זייַן ביאָגראַפֿין אַן פֿלעטשער, זייַן אור־אור־אור־פּלימעניצע און אַ היסטאָריקערין פֿון ירושה, האָט געפֿונען די מעלדונגען, און האָט געפֿונען אַז די משפּחה האָט נאָך פֿופֿצן יאָר שפּעטער געצאָלט חובֿות. זי האָט נישט געפֿונען קיין באַנקראָט אין 1880 אָדער 1881, כאָטש עטלעכע צייַטונגען האָבן זינט דעמאָלט אַהינגעשטעלט איינעם.
די מעשׂה ווי מע האָט זי צום ערשטן מאָל געדרוקט
דער פֿריסטער באַריכט איז וויקטאָר בעטהעלס „Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play“ (1901). בעטהעל רופֿט אים „דזשעגערס“, אַ יאָרקשירער און אַ מעכאַניקער פֿון פֿאַך, און גיט נישט קיין פֿאָרנאָמען און קיין יאָר. לויט זייַן דערציילונג האָט דזשעגערס געדונגען זעקס שרייַבער, זיי אַוועקגעזעצט בייַ פֿאַרשידענע טישן אָנצושרייַבן יעדן נומער אַ גאַנצן טאָג, און נאָך אַ חודש האָט ער געפֿונען אַ שוואַכן פּונקט אין יעדן ראָד. ער און זייַנע לייַט האָבן געווונען £120,000. דער קאַזינאָ האָט אָנגעהויבן יעדע נאַכט איבערצורוקן די רעדער פֿון טיש צו טיש, און דזשעגערס האָט זיי אונטערגעשיידט לויט קליינע סימנים, אַ קריץ אָדער אַ פּינטעלע אין דער פֿאַרב. ער האָט פֿאַרלוירן £40,000 פֿון די געווינסן און איז אַוועק מיט בערך £80,000, וואָס בייַ די 25 פֿראַנק פֿאַר אַ פֿונט פֿון יענער צייַט איז צוויי מיליאָן פֿראַנק. בעטהעלס איינציקע דאַטע איז אַז דאָס אַלץ איז געשען „מיט איבער צוואַנציק יאָר צוריק“.
בעטהעל האָט געשריבן צוויי יאָרצענדליק נאָך דער געשעעניש און נענט נישט קיין עדות. פֿלעטשער האָט דורכגעזוכט די לאָקאַלע, נאַציאָנאַלע און אויסלענדישע פּרעסע און נישט געפֿונען קיין באַריכט וועגן דעם געווינס, און ווען איר פֿאָטער האָט געשריבן צום קאַזינאָ, האָט מען אים געענטפֿערט אַז די פּאַפּירן פֿון יענער צייַט זענען פֿאַרניכטעט געוואָרן.
ווי אַזוי די מעשׂה איז געוואַקסן
יעדער שפּעטערדיקער שרייַבער האָט עפּעס צוגעלייגט, און די צוגאָבן זענען דאָס וואָס רובֿ מענטשן ווייסן.
ווען ער איז דאָרט געווען
פֿלעטשער דאַטירט דעם ערשטן באַזוך אויף 1880 אָדער 1881 לויט פֿיר ראיות. דזשעגער פֿעלט אין זייַן אייגענער הויזגעזינד אינעם צענזוס פֿון אַפּריל 1881, וווּ זייַן ווייַב איז אייַנגעשריבן ווי דער קאָפּ. אַ דאָקומענט פֿון אויגוסט 1881 נענט אים אין גרייווז־גאַס 6, בראַדפֿאָרד, אַ הויז וואָס ער האָט געקויפֿט יענעם יאָר, און אין אָקטאָבער האָט ער געמאַכט די צוואה פֿון אַ מענטש מיט פֿאַרמעגן. די פֿערטע איז דער איינציקער חפֿץ וואָס איז געבליבן, אַ דענקשליסל אין אַ מתּנה־קעסטל, וואָס מע היט אין דער משפּחה. זייַן אויפֿשריפֿט, פֿון זייַנע „פֿרייַנד און באַוווּנדערער“, רעדט וועגן זייַן דערפֿאָלג בייַ רולעט קעגן דער באַנק אין מאָנטע־קאַרלאָ „אין משך פֿון פֿיר יאָר“, און איז דאַטירט דעם 1טן מיי 1884.
פֿלעטשער לייענט דאָס ווי עטלעכע באַזוכן צווישן בערך 1880 און 1884, נישט איין וואָך. ווי לאַנג ער האָט אָבסערווירט און ווי לאַנג ער האָט געשפּילט, איז ערגעץ נישט פֿאַרשריבן.
ווער איז מיט אים מיטגעפֿאָרן
בעטהעלס זעקס שרייַבער האָבן קיין שטיצע נישט, און פֿלעטשער באַמערקט אַז אינעם זאַל זענען דעמאָלט געווען נאָר פֿיר אָדער פֿינף רולעט־טישן. לויט איין משפּחה־מסורה, אָנגעשריבן פֿון אַ פֿרייַנד וואָס האָט געזען בריוו וואָס זענען זינט דעמאָלט פֿאַרניכטעט געוואָרן, איז זייַן עלטסטער זון אַלפֿרעד מיט אים מיטגעפֿאָרן. פֿלעטשער לייגט צו אַ פּלימעניק, אָוטס דזשעגער, אַ לאָקאָמאָטיוו־פֿירער, צוליב זייַן שפּעטערדיקן אומדערקלערטן עשירות; דאָס איז איר אויספֿיר. אַן אַנדער צווייַג פֿון דער משפּחה האָט שטענדיק געזאָגט אַז ער איז געפֿאָרן מיט זייַן מייַסטער. דאָס געלט פֿאַר דער רייַזע איז געבאָרגט געוואָרן בייַ קרובֿים, און וועגן איינעם פֿון זיי, אַ שוועסטערקינד, ווייסט מען אַז מע האָט אים אָפּגעצאָלט.
וואָס דער קאַזינאָ האָט געטאָן
דאָ אויך איז בעטהעל דער ערשטער מקור. ער זאָגט אַז דער קאַזינאָ האָט אָנגעהויבן מיטן איבערבייַטן די רעדער פֿון טיש צו טיש יעדע נאַכט, און ווען דאָס האָט נישט געהאָלפֿן, האָט ער געשיקט אַ מענטש צו דער פּאַריזער פֿירמע וואָס האָט זיי געמאַכט. די פֿירמע האָט געבויט אַ נייַעם סעט רעדער מיט באַוועגלעכע מחיצות, אַזוי אַז אַ פֿאַךאויסריכטפֿאַךאיינער פֿון די 37 נומערירטע אָפּטיילן אויפֿן ראָטאָר. אויך: שפּאַלט, בעכערל.לייענט אין גאַנצן ← וואָס איז איין טאָג געשטאַנען אַנטקעגן דעם נולראָדנולדער איינציקער גרינער פֿאַך וואָס קיין גלייַך־געלט־, טוץ־ אָדער שפּאַלט־געוועט דעקט נישט; דער מקור פֿונעם קאַזינאָ־פֿאָרטייל. אויך: איינציקער נול, 0.לייענט אין גאַנצן ← האָט דעם קומענדיקן טאָג געקענט שטיין ערגעץ אַנדערש. פּאָלאָווצאָוו, וואָס איז אין די 1930ער געשטאַנען בראָש פֿונעם International Sporting Club אין מאָנטע־קאַרלאָ, זאָגט דאָס זעלבע: נייַע רעדער מיט בייַטעוודיקע טיילן, געמישט יעדן טאָג. די אַלטע רעדער האָט מען פֿאַרביטן, נישט פֿאַרריכט.
אַ פֿרימאָרגנדיקע קאָנטראָל פֿון יעדן ראָד מיט אַ וואַסערוואָג איז גוט באַשטעטיקט. אַדאָלף סמיט האָט עס געזען אַרום 1912, און פּאָלאָווצאָוו באַשרייַבט עס אין 1937. קיינער פֿון זיי זאָגט נישט אַז עס האָט זיך אָנגעהויבן מיט דזשעגער, און קיין קאַזינאָ־דאָקומענט פֿאַרבינדט נישט קיינע פֿון די דאָזיקע מיטלען מיט אים.
ווי גרויס אַ פֿאַרקרימונג מוז זייַן
די רולעט־סטראַטעגיע פֿון דזשאָזעף דזשעגער, ווי די מעשׂה דערציילט זי, איז געווען צו שטעלן אויף די נומערן וואָס אַ ראָד באַוואָרצוגט, און דאָס צאָלט זיך אויס נאָר העכער אַ שוועל. אַ געוועט אויף איין נומערגעוועטאיינצל־נומעראַן איינציקער נומער, צאָלט 35:1.לייענט אין גאַנצן ← צאָלט 35 צו 1, אַזוי אַז אַ נומער מוז געווינען אָפֿטער ווי איין מאָל אין 36 דרייען איידער אַ געוועט אויף אים ברענגט עפּעס. אויף אַ יושרדיק ראָד מיט איין נול געווינט ער איין מאָל אין 37.
לאָמיר זאָגן אַז די שרייַבער האָבן פֿאַרשריבן איין ראָד אַ חודש לאַנג מיט 500 דרייען אַ טאָג: 15,000 דרייען. אַ יושרדיקער נומער וואָלט אַרויסגעפֿאַלן בערך 405 מאָל, פּלוס־מינוס 20. אַ נומער וואָס איז אַרויסגעפֿאַלן 465 מאָל וואָלט געווען דרייַ אַזעלכע „פּלוס־מינוס“ פֿאָרויס, וואָס מזל אַליין ברענגט כּמעט קיין מאָל נישט. אַזאַ נומער געווינט בערך איין מאָל אין 32 דרייען, און אַ געוועט אויף אים ברענגט 11.6%: 36 זשעטאָנעןגעלטזשעטאָןאַ סימן וואָס שטייט פֿאַר אַ פֿעסטער סומע, אַוועקגעשטעלט אויפֿן טיש־פּלאַן כּדי צו מאַכן אַ געוועט. אויך: טשעק.לייענט אין גאַנצן ← צוריק פֿאַר יעדע 32.3 געשטעלטע. אַ חודש געדולדיק ציילן איז גענוג צו געפֿינען אַ פֿעלער פֿון אַזאַ גרייס, און צו ווייניק צו געפֿינען איינעם אַ סך קלענערן. די 500 דרייען אַ טאָג זענען אַ הנחה פֿאַרן חשבון; קיינער האָט נישט פֿאַרשריבן ווי גיך יענע טישן האָבן געאַרבעט.
דערנאָך
דזשעגער האָט נישט געקויפֿט קיין פּאַלאַץ. אין 1881 האָט ער געקויפֿט גרייווז־גאַס 6 אין ליטל האָרטאָן, בראַדפֿאָרד, און אין די קומענדיקע צען יאָר אָדער אַזוי, לויט פֿלעטשערס חשבון, כאָטש צוויי־און־דרייַסיק רייען־הייַזער אין דער געגנט, וואָס ער האָט פֿאַרדינגען אָדער אין וועלכע קרובֿים האָבן געוווינט. זי גלייבט אַז ער האָט געגעבן בערך אַ דריטל פֿונעם געלט די צוויי מענער וואָס זענען מיט אים מיטגעפֿאָרן. עס איז נישטאָ קיין סימן אַז ער האָט אַ מאָל עפֿנטלעך געמאָלדן וועגן דעם געווינס. ער איז געשטאָרבן אין גרייווז־גאַס 25 דעם 25סטן אַפּריל 1892, 61 יאָר אַלט; דער טויט־צעטל גיט אָן צוקער־קרענק. ער ליגט באַגראָבן בייַ דער בעטעל־קאַפּעלע אין שעלף, לעבן זייַן געבוירן־אָרט. די נעטאָ־ווערט פֿון זייַן ירושה איז געווען £1,710.
דאָס ליד
„The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo“ („דער מענטש וואָס האָט צעבראָכן די באַנק אין מאָנטע־קאַרלאָ“) האָט מען צום ערשטן מאָל געזונגען אין 1892, דאָס יאָר וואָס דזשעגער איז געשטאָרבן, און זייַן משפּחה האָט לאַנג געגלייבט אַז עס איז וועגן אים. עס איז נישט געווען. פֿרעד גילבערט האָט עס געשריבן נאָך טשאַרלז וועלסעס סעריע פֿון 1891, וואָס האָט אָנגעפֿילט די צייַטונגען (זעט דער מענטש וואָס האָט צעבראָכן די באַנק). טשאַרלז קינגסטאָן האָט געמאַכט די זעלבע באַמערקונג אין 1925: דער כּבֿוד איז געגאַנגען צום שווינדלער וואָס איז געקומען נאָכן יאָרקשירער.
פֿראַגעס
מסתּמא האָט ער געווונען אַ גרויסע סומע: דער משפּחה־שליסל פֿון 1884, זייַן פּלוצעמדיקער קויפֿן פֿון הייַזער און בעטהעלס באַריכט ווייַזן אַלע אין דער ריכטונג. די סומעס, די זעקס שרייַבער און די נייַן נומערן קען מען נישט באַשטעטיקן.
פֿלעטשער זאָגט נאָר אַז גענעאַלאָגן האָבן פֿאָרגעלייגט אַ ווייַטע קורבֿה. קיין ייִחוס איז נישט פּובליקירט געוואָרן.
זייַן ירושה איז געווען £1,710 נעטאָ. ביז דעמאָלט, לויט פֿלעטשערס באַריכט, איז דאָס געלט אַוועק אויף הייַזער און מתּנות פֿאַר זייַן משפּחה.
אַ ביסל הומאָר
דער געווינס האָט איבערגעלאָזט אַ שליסל און אַ ריי הייַזער. די פּרטים זענען געקומען שפּעטער.
מקורים
- Fletcher, A. From the Mill to Monte Carlo.
- Fletcher, A. “The true story of the man who broke the Monte Carlo bank: Joseph Hobson Jagger.”
- Bethell, V. Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play.
- Kingston, C. The Romance of Monte Carlo.
- Polovtsoff, P. Monte Carlo Casino.
- Smith, A. Monaco and Monte Carlo.
- Quinn, R. The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo.