געשיכטע און קולטור · געשיכטע · מענטשן · 10 מינוט

גאָנסאַלאָ גאַרסיאַ־פּעלאַיאָ: די רולעט־סיסטעם

אַ פּלאַטן־פּראָדוצענט, אַ משפּחה וואָס פֿאַרשרייַבט נומערן, און אַן העכסטער געריכט וואָס האָט געזאָגט דעם קאַזינאָ ער זאָל היטן זייַנע רעדער.

קורצער ענטפֿער

גאָנסאַלאָ גאַרסיאַ־פּעלאַיאָ (געבוירן 1947), אַ שפּאַנישער פּלאַטן־פּראָדוצענט און פֿילם־רעזשיסאָר, האָט אָנגעפֿירט אַ משפּחה־קאָמאַנדע וואָס האָט זינט סוף 1991 פֿאַרצייכנט בערך 5,000 דרייען אויף יעדן ראָד אינעם קאַזינאָ גראַן מאַדריד און געשטעלט אויף די פֿעכער וואָס זענען געווען אין פֿאָרויס. ער שאַצט דעם געווינס אויף 200 ביז 250 מיליאָן פּעסעטעס אין עטלעכע קאַזינאָס. דער קאַזינאָ האָט פֿאַרווערט דער משפּחה אַרייַנצוקומען, די רעגירונג האָט בטל געמאַכט דאָס פֿאַרווער, און אין 2004 האָט דער העכסטער געריכט געגעבן רעכט די שפּילער.

געבוירן
25סטן יוני 1947, מאַדריד
געשפּילט רולעט
סוף 1991 ביז 1994
מוסטער
בערך 5,000 דרייען אויף יעדן ראָד
לעצטער פּסק
העכסטער געריכט, 11טן יוני 2004

פֿאַרן קאַזינאָ

גאָנסאַלאָ גאַרסיאַ־פּעלאַיאָ איז געבוירן געוואָרן אין מאַדריד דעם 25סטן יוני 1947 און איז אויפֿגעוואַקסן אין אַנדאַלוזיע, אין כערעס און סעוויליע. ער האָט רעזשיסירט פֿילמען, צווישן זיי „מאַנועלאַ“ (1976) און „וויוויר ען סעוויליאַ“ (1978), און אין 1974 האָט ער געגרינדט די פּלאַטן־פֿירמע „גאָנג“, וווּ ער האָט פּראָדוצירט טריאַנאַ, לאָלע אי מאַנועל און מאַריאַ חימענעס. לויט זייַן אייגענעם חשבון האָט ער פּראָדוצירט בערך 150 פּלאַטן. ער איז נישט קיין מאַטעמאַטיקער, וואָס אַ טייל צייַטונגען זאָלן נישט שרייַבן: ער האָט אין 2004 געזאָגט דער געשעפֿט־צייַטונג „סינקאָ דיאַס“, אַז ער האָט נאָר שול־מאַטעמאַטיק און איין צוויי ביכער וועגן וואַרשייַנלעכקייטמאַטעמאַטיקוואַרשייַנלעכקייטדער שאַנס פֿון אַ רעזולטאַט, פֿון 0 ביז 1 אָדער פֿון 0% ביז 100%. איין נומער: 1/37 = 2.70%.לייענט אין גאַנצן ←. דער געדאַנק צו שטודירן רולעט איז אים, זאָגט ער, אייַנגעפֿאַלן נאָכן פֿאַרלירן בייַ בלעקדזשעק.

די קאָמאַנדע

די רולעט־סיסטעם פֿון דער משפּחה פּעלאַיאָ האָט געדאַרפֿט אַ סך מענטשן, און די שפּילער זענען געווען זייַנע קרובֿים. זייַן אייגענער וועבזייַטל נאָמט זייַן זון איוואַן, זייַן טאָכטער וואַנעסאַ און זייַנע פּלימעניקעס קריסטיאַן און מאַרקאָס; אַנדערע דערציילונגען לייגן צו די פּלימעניקעס גיליערמאָ און כייַמע. זעקס מענטשן זענען אַרייַן אינעם קאַזינאָס פֿאַרווער, און לויט זייַן שפּעטערדיקער דערציילונג איז די גרופּע אויסגעוואַקסן ביז צוועלף, מיט נאָך קרובֿים און עטלעכע נאָענטע פֿרייַנד. זיי האָבן זיך גערופֿן די פֿלאָטיליע.

די אַרבעט איז געווען צעטיילט. אַ טייל זענען געזעסן בייַ אַ ראָד און פֿאַרשריבן די נומערן; ווען זיי האָבן פֿאַרענדיקט, זענען זיי אַוועק און נייַע פּנימער זענען געקומען שטעלן, כּדי דער קאַזינאָ זאָל זיי נישט פֿאַרבינדן. ער אַליין האָט זעלטן געשטעלט אַ געוועט. אַנדערע האָבן געשפּילט און אים טעלעפֿאָנירט דעם רעזולטאַט. שפּעטער האָבן זיי גענוצט פֿרייַנד וואָס די קאַזינאָס האָבן נישט געקענט, און זיי גערופֿן אונטערוואַסער־שיפֿן.

די פֿאַרצייכענער גייען אַוועק בשעת נייַע פּנימער קומען שטעלן, כּדי דער קאַזינאָ זאָל זיי נישט קענען פֿאַרבינדן.

דער מעטאָד, מיט זייַנע ווערטער

דער אויסגאַנגס־פּונקט פֿון גאָנסאַלאָ גאַרסיאַ־פּעלאַיאָס רולעט־סיסטעם איז, אַז קיין מאַשין איז נישט שליימעסדיק: אויב שווייצער זייגערס און ראַקעטן פֿון נאַסאַ זענען נישט, איז אַ רולעט־ראָד אויך נישט, און אַ טייל פֿעכעראויסריכטפֿאַךאיינער פֿון די 37 נומערירטע אָפּטיילן אויפֿן ראָטאָר. אויך: שפּאַלט, בעכערל.לייענט אין גאַנצן ← מוזן געווינען אַ ביסל אָפֿטער ווי די איבעריקע. צו ערשט האָט ער חושד געווען דעם וואַרף פֿונעם קרופּיעמענטשןקרופּיעדער דילער בייַ אַ רולעט־טיש.לייענט אין גאַנצן ←; די נומערן האָבן געוויזן אַז די סיבה איז דאָס ראָד.

יעדעס ראָד האָט מען פֿאַרצייכנט בערך 5,000 דרייען איידער ווער עס איז האָט אויף אים געשטעלט (איוואַן האָט געזאָגט 6,000), וואָס האָט געדויערט אַ פֿופֿצן טעג, זעקס ביז אַכט שעה אַ טאָג. די פֿאַרצייכענער האָבן אויך אויסגעלערנט די סימנים פֿונעם ראָד, ביזן קלענסטן קראַץ, כּדי מע זאָל עס ווידער געפֿינען אויב מע רירט עס איבער.

ער רעכנט אין „פּאָזיטיוון“. אַ נומער וואָס קומט אַרויס איין מאָל אין 36 דרייען קומט אויס נישט געווינען, נישט פֿאַרלירן בייַ 35 צו 1, און באַקומט דעריבער קיין פּונקט; יעדער טרעף איבער דעם איז איין פּאָזיטיוו. דערנאָך פֿאַרגלייַכט ער די פּאָזיטיוון פֿון אַ ראָד מיט וואָס יושרדיקע רעדער גיבן אין אַ קאָמפּיוטער־סימולאַציע, מיט אַ פּראָגראַם וואָס ער האָט אַליין געשריבן. ווי אַ רעצענזענט פֿון דער משפּחהס בוך דערציילט, זענען דאָ צוויי גרענעצן: איינע וואָס 95% פֿון די סימולירטע יושרדיקע רעדער בלייַבן אונטער איר, און אַ האַרטע גרענעץ וואָס 99.95% בלייַבן אונטער איר. אַ ראָד איבער דער האַרטער גרענעץ איז, פֿאַר אים, זיכער פֿאַרקרימט.

לויט זייַנע ציפֿערן האָט אַ פֿאַרקרימט ראָדלאַבאָראַטאָריעפֿאַרקרימט ראָדאַ ראָד וואָס זייַנע פֿיזישע פֿעלערן מאַכן געוויסע פֿעכער מער וואַרשייַנלעך ווי 1/37. זעלטן, און מע קען עס דערקענען נאָר מיט טויזנטער פֿאַרשריבענע דרייען.לייענט אין גאַנצן ← געהאַט צווישן ניין און צוועלף נומערן אין פֿאָרויס. דער בעסטער פֿאַך וואָס ער האָט אַ מאָל געפֿונען האָט געוווּנען איין מאָל אין 28 דרייען, אַלץ בעסער ווי איין מאָל אין 35 איז געווען ווערט אַ געוועט, און די מישונג האָט געגעבן אַ פֿאָרטייל פֿון בערך 6%. אַלע די דאָזיקע ציפֿערן זענען זייַנע; קיין קאַזינאָ אָדער רעגולירער האָט קיינע נישט פֿאַרעפֿנטלעכט.

אַ פֿאַך געווינט איין מאָל איןוואָס אַ געוועט אויף אים איז ווערטזייַן באַשרייַבונג
42 דרייען−14.3%דער ערגסטער פֿאַך וואָס ער האָט געפֿונען
37 דרייען−2.70%אַ יושרדיקער פֿאַך
36 דרייען0%אויסגלייַך־פּונקט: קיין פּאָזיטיוון
35 דרייען+2.9%ווערט צו שטעלן
28 דרייען+28.6%דער בעסטער פֿאַך וואָס ער האָט געפֿונען
ראָד מיט איין נול, 35 צו 1. די ווערט איז 36 געטיילט אויף דער צאָל דרייען, מינוס 1.

פֿאַרוואָס 5,000 דרייען, און פֿאַרוואָס דאָס גאַנצע ראָד

אין 5,000 דרייען קומט אַ יושרדיקער פֿאַך אַרויס בערך 135 מאָל, מער אָדער ווייניקער מיט 11. אַ פֿאַך וואָס געווינט באמת איין מאָל אין 28 קומט אַרויס בערך 179 מאָל, כּמעט פֿיר אַזעלכע „מער אָדער ווייניקער“ אין פֿאָרויס; מזל טוט נישט אַזוינס, און דער פֿאַך איז קלאָר דעפֿעקטיוו.

אַ פֿאַך וואָס געווינט איין מאָל אין 33 איז אַן אַנדער זאַך. ער וואָלט געבראַכט דעם שטעלער 9%, און אין 5,000 דרייען קומט ער אַרויס בערך 152 מאָל, נאָר אַנדערטהאַלבן „מער אָדער ווייניקער“ אין פֿאָרויס. אויף אַ גאָר יושרדיק ראָד וועלן צוויי אָדער דרייַ פֿון די 37 פֿעכער זייַן אַזוי ווייַט אין פֿאָרויס פּשוט פֿון מזל. דעריבער איז נישט גענוג אויסצוקלייַבן דעם פֿירנדיקן נומער נאָך 5,000 דרייען. מע מוז פּרוּוון דאָס גאַנצע ראָד קעגן וואָס יושרדיקע רעדער טוען, און דערצו זענען די סימולירטע גרענעצן, און דאָס טוט דער כי־קוואַדראַט־טעסטלאַבאָראַטאָריעכי־קוואַדראַט־טעסטאַ סטאַטיסטישער טעסט וואָס פֿאַרגלייַכט די באַמערקטע טרעפֿערס אין יעדן פֿאַך מיט די דערוואַרטע n/37. מע ניצט אים כּדי צו משפּטן צי אַ ראָד איז פֿאַרקרימט.לייענט אין גאַנצן ← אויפֿן פּאַפּיר.

מוסטער־גרייס

דאָס געלט

די משפּחה איז דער איינציקער מקור וועגן דעם געווינס, און די ציפֿערן בייַטן זיך. דער אַלגעמיינער סך־הכּל איז דער סטאַבילסטער: צווישן 200 און 250 מיליאָן פּעסעטעס פֿון אַלע קאַזינאָס, דאָס הייסט 1.2 ביז 1.5 מיליאָן אייראָ. פֿאַרן קאַזינאָ גראַן מאַדריד אַליין גיבן פֿאַרשידענע דערציילונגען פֿון 70 מיליאָן פּעסעטעס ביז מער ווי אַ מיליאָן אייראָ. דער קאַזינאָ האָט געזאָגט אין אַ באַריכט פֿון 2000, אַז ער האָט קיין רעקאָרד פֿון דער סומע. ער זאָגט, אַז זיי האָבן אָנגעהויבן מיט בערך 1,800 אייראָ און אַ מאָל פֿאַרלוירן 60,000 אייראָ אין איין טאָג.

די משפּחה האָט, לויט זייַן דערציילונג, געשפּילט אויך אין אַנדערע ערטער: באַרסעלאָנע, ווין, אַמסטערדאַם, קאָפּנהאַגן. לאַס וועגאַס איז געווען דער לעצטער פּרוּוו און האָט געבראַכט ווייניק, צוליב דעם צווייטן נולראָדנולדער איינציקער גרינער פֿאַך וואָס קיין גלייַך־געלט־, טוץ־ אָדער שפּאַלט־געוועט דעקט נישט; דער מקור פֿונעם קאַזינאָ־פֿאָרטייל. אויך: איינציקער נול, 0.לייענט אין גאַנצן ←. מיט 38 פֿעכער מוז אַ פֿאַך זייַן אַזוי פֿיל מער דעפֿעקטיוו איידער אַן אויסצאָלונגגעלטאויסצאָלונגוואָס אַ געווינענדיק געוועט ברענגט, אָנגעגעבן ווי „X צו 1“ אויבן אויפֿן צוריקגעגעבענעם אייַנזאַץ.לייענט אין גאַנצן ← פֿון 35 צו 1 ווייַזט אַ רווח.

דאָס אַמעריקאַנישע רולעט־ראָד און כּללים

וואָס דער קאַזינאָ האָט געטאָן

דער קאַזינאָ גראַן מאַדריד שטייט אין טאָרעלאָדאָנעס, אַרויס פֿון דער שטאָט, און שפּאַנישע צייַטונגען רופֿן אים אָפֿט פּשוט דער קאַזינאָ פֿון מאַדריד. לויט דער משפּחהס דערציילונג האָט ער צו ערשט איבערגערירט די רעדער און געביטן טיילן פֿון זיי, אַזוי אַז מע האָט געמוזט יעדעס פֿון זיי ווידער שטודירן. דערנאָך האָט ער פֿאַרווערט די שפּילער אַרייַנצוקומען, לויטן אַרטיקל פֿון די שפּאַנישע קאַזינאָ־תּקנות וואָס לאָזט אַ קאַזינאָ אָפּזאָגן מענטשן פֿון וועמען מע דערוואַרט אומרעגולערקייטן בייַ די שפּילן. אַ באַריכט פֿון 2000 זאָגט, אַז זייַן טענה איז געווען, אַז די גרופּע האָט לאַנג אויסגערעכנט ווי אָפֿט יעדער רעזולטאַט קומט אַרויס, גענוצט אַ קאָמפּיוטער־פּראָגראַם צו פֿאָרויסזאָגן רעזולטאַטן, און אַזוי געשפּילט מיט אַ פֿאָרטייל. ער האָט זיך אויך באַקלאָגט אַז אַנדערע שפּילער האָבן נאָכגעמאַכט זייערע געוועטן.

אַנדערע קאַזינאָס זענען געוואָרנט געוואָרן. די משפּחה באַשרייַבט ווי מע האָט זיי געבעטן אַוועקצוגיין אין ווין נאָך אַ נאַכט מיט געווינס, און אין 2012 האָט ער געזאָגט אַז זיי זענען נאָך אַלץ פֿאַרווערט אין פֿראַנקרייַך און דענעמאַרק.

שווינדל בייַ רולעט

צען יאָר אין געריכט

דער קאַזינאָ האָט נישט געקלאָגט די משפּחה. די משפּחה האָט זיך באַקלאָגט אויפֿן פֿאַרווער בייַ דער רעגירונגס אַמט אין מאַדריד, וואָס האָט עס דערקלערט פֿאַר אומרעכט, און דער קאַזינאָ איז דער וואָס איז געגאַנגען אין געריכט, קעגן דעם רעגירונגס באַשלוס.

פֿון די ערשטע נאָטיצן ביזן לעצטן פּסק
סוף 1991

די משפּחה הייבט אָן פֿאַרצייכענען רעדער אינעם קאַזינאָ גראַן מאַדריד.

1992

זיי געווינען שטענדיק. בעת די אָלימפּישע שפּילן אין באַרסעלאָנע שפּילט איין קאָמאַנדע אין מאַדריד און אַן אַנדערע אין באַרסעלאָנע.

ביז 1994

דער קאַזינאָ פֿאַרווערט זעקס פֿון זיי אַרייַנצוקומען.

11טן אויגוסט 1994

די רעגירונגס אַמט אין מאַדריד דערקלערט דאָס פֿאַרווער פֿאַר אומרעכט. דער קאַזינאָ גייט אין געריכט.

27סטן מערץ 2000

דער העכסטער געריכט פֿון יושר פֿון מאַדריד וואַרפֿט אָפּ דעם קאַזינאָס טענה.

11טן יוני 2004

דער העכסטער געריכט וואַרפֿט אָפּ דעם קאַזינאָס אַפּעלאַציע.

2012

דער שפּיל־פֿילם „די פּעלאַיאָס“ קומט אַרויס אין שפּאַניע.

וואָס דער העכסטער געריכט האָט געזאָגט

דער געריכט האָט באַשלאָסן, אַז וואָס די שפּילער האָבן געטאָן איז נישט קיין אומרעגולערקייט אין זינען פֿון די תּקנות, אַזוי אַז דער קאַזינאָ האָט נישט געהאַט קיין יסוד זיי נישט אַרייַנצולאָזן. מיט זייַנע ווערטער, האָבן די שפּילער גאָרנישט מער געטאָן ווי גענוצט זייער שאַרפֿזין און אָנגעווענדט קאָמפּיוטער־טעכניק, און זייער שפּיל איז געווען געבויט אויף פּשוט באַאָבאַכטן רעזולטאַטן וואָס חזרן זיך איבער, נישט אויף ברעכן די כּללים. די סיבה האָט ער געזען אין די רעדער: גאָר קליינע פֿעלערן אין דער קאָנסטרוקציע אָדער אינעם אויפֿשטעלן, אומזעיִק מיטן בלויזן אויג.

ער האָט אויך געזאָגט וואָס אַ קאַזינאָ מעג טאָן אַנשטאָט. די געזעצלעכע פֿאַרטיידיקונג איז נישט אַרויסצוטרייַבן אָדער צו פֿאַרווערן די שפּילער, נאָר צו בייַטן דאָס אָרט וווּ די רעדער שטייען, אויסבייַטן זייערע טיילן אָדער פֿאַרבעסערן זייער קאָנסטרוקציע.

דער פּסק איז ענגער ווי מע מאַכט אים אָפֿט קלינגען. ער ווענדט אָן איין אַרטיקל פֿון די שפּאַנישע קאַזינאָ־תּקנות אויף איין פֿאַרווער. ער זאָגט נישט, אַז יעדער קאַזינאָ אומעטום מוז אַרייַנלאָזן אַ שפּילער וואָס האָט געפֿונען אַ פֿאַרקרימט ראָד.

איבעררירן די רעדער און אויסבייַטן זייערע טיילן: די געזעצלעכע פֿאַרטיידיקונג וואָס דער געריכט האָט באַשריבן.

נאָך רולעט

ער האָט זיך אויסגעלערנט פּאָקער אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן און אין 1996 געעפֿנט אַ קלוב פֿאַר טעקסאַס האָלדעם אין מאַדריד; „על מונדאָ“ האָט אין 2001 באַריכטעט, אַז קאַרלאָס מאָרטענסען, וועלט־מייַסטער אין יענעם יאָר, האָט זיך דאָרט אויסגעלערנט די שפּיל. ביז 2004 האָט ער געלעבט פֿון אָנליין־פּאָקער, און שפּעטער האָט ער זיך געווענדט צו ספּאָרט־געוועטן. צוזאַמען מיט איוואַן האָט ער געשריבן „La fabulosa historia de los Pelayos“ (2003). דער „היסטאָרי טשאַנעל“ האָט דערציילט די געשיכטע אין זייַן סעריע „Breaking Vegas“, און עדואַרד קאָרטעס האָט זי פֿאַרפֿילמירט ווי „די פּעלאַיאָס“ (2012). ער איז אין דעם זעלבן יאָר צוריקגעקומען צו רעזשיסירן פֿילמען.

וואָס איז נישט באַוויזן

דרייַ זאַכן וואָס מע זאָגט אָפֿט וועגן די פּעלאַיאָס האָבן קיין מקור אַחוץ דער משפּחה, אָדער בכלל קיינעם. ער זאָגט, אַז אַן ענגלישער פֿאַבריקאַנט האָט געבויט אַ ספּעציעל ראָד קעגן זיי, אַן „אַנטי־פּעלאַיאָ־רולעט“; קיין פֿאַבריקאַנט אָדער קאַזינאָ האָט דאָס נישט באַשטעטיקט. גאָרנישט ווייַזט, אַז קאַזינאָס איבער גאַנץ אייראָפּע האָבן געביטן זייער אָפּהיטונג צוליב דער איינער משפּחה. און די טאַבעלעס פֿון גרענעצן אינעם בוך האָט מען פֿאַר דעם דאָזיקן בלאַט נישט געקענט נאָכקוקן, דעריבער ווערן זיי דאָ באַשריבן נאָר אַזוי ווי אַ רעצענזענט האָט זיי באַשריבן.

פֿראַגעס

צי האָט דער קאַזינאָ געקלאָגט די פּעלאַיאָס?

ניין. דער קאַזינאָ האָט זיי פֿאַרווערט אַרייַנצוקומען, די רעגירונג האָט בטל געמאַכט דאָס פֿאַרווער, און דער קאַזינאָ האָט געקלאָגט די רעגירונג אין געריכט. ער האָט פֿאַרלוירן אין 2000 און ווידער בייַם העכסטן געריכט אין 2004.

צי האָט דער געריכט געמאַכט לעגאַל צו שפּילן אויף אַ פֿאַרקרימט ראָד?

ער האָט באַשלאָסן, אַז באַאָבאַכטן אַ ראָד און שטעלן אויף וואָס עס ווייַזט איז נישט קיין אומרעגולערקייט לויט די שפּאַנישע קאַזינאָ־תּקנות, אַזוי אַז דאָס דאָזיקע פֿאַרווער איז געווען אומרעכט. פֿאַר אַנדערע לענדער האָט ער גאָרנישט באַשלאָסן.

צי אַרבעט דער מעטאָד נאָך?

ער האָט אין 2004 געזאָגט, אַז ער ברענגט דעמאָלט 2.7%, וווּ ער האָט אַ מאָל דערגרייכט 6%, און אַז די מענטשן וואָס ער קען וואָס האָבן אים געפּרוּווט אין מאַדריד האָבן עס געטאָן שלעכט און פֿאַרלוירן.

אַ ביסל הומאָר

דעם געריכטס עצה פֿאַרן קאַזינאָ: פֿאַרריכט דאָס ראָד, נישט די רשימה פֿון געסט.

דעם געריכטס עצה פֿאַרן קאַזינאָ: פֿאַרריכט דאָס ראָד, נישט די רשימה פֿון געסט.

מקורים

  1. Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo. פּסק פֿונעם 11טן יוני 2004, אַפּעלאַציע 4288/2000 (ROJ: STS 4048/2004).
  2. Hernández, J. A. “El clan de los Pelayo gana la apuesta.” El País, 12טן מייַ 2000.
  3. Sampedro, J. “Los ‘tecnotahúres’ vuelven al casino.” El País, 23סטן יוני 2004.
  4. Cadena SER. “Los Pelayo ya pueden entrar en el Casino de Madrid.” 23סטן יוני 2004.
  5. Mazo, V. “Pelayos contra el Ibex 35.” Cinco Días, 1טן יולי 2004.
  6. Semana. “El terror de la ruleta.” 2004.
  7. Solomita, M. “La increíble historia de Gonzalo García-Pelayo, el hombre que venció a la ruleta.” El País (אורוגווייַ), 14טן אַפּריל 2024.
  8. Wille, G. “Hicimos saltar la banca.” La Nación, 24סטן אַפּריל 2024.
  9. Ibáñez, Á. “La Fabulosa Historia de Los Pelayos.” Microsiervos, 23סטן נאָוועמבער 2003. רעצענזיע פֿון דער משפּחהס בוך.
  10. Mazarrasa, L. אַרטיקל וועגן פּאָקער אין שפּאַניע. El Mundo, Crónica, 27סטן מייַ 2001.
  11. García-Pelayo, G. “Análisis de una ruleta.” זייַן אייגענער וועבזייַטל, 5טן נאָוועמבער 2015.
איבערגעקוקט 2026-09-28מאָדעל: אייראָפּעיִש, איין נולמעטאָדאָלאָגיע ↗מקורים ↗