דאָסטאָיעווסקיס רולעטענבורג
„דער שפּילער“ (1866): דאָס בעסטע בוך וועגן רולעט, געשריבן פֿון אַ מענטש וואָס האָט בייַ איר פֿאַרלוירן, אין זעקס און צוואַנציק טעג.
דאָסטאָיעווסקי האָט דיקטירט „דער שפּילער“ כּדי צו באַצאָלן חובֿות וואָס ער האָט אָנגעמאַכט בייַ די טישן אין וויסבאַדן און האָמבורג. דער דערציילער, אַלעקסיי, באַשרייַבט דעם קוראָרט־קאַזינאָ, די סיסטעמען, די זיכערקייט אַז אַ סעריע מוז זיך ענדיקן, און דאָס געפֿיל אַז אַ געווינס איז אַ דערקענטעניש, מיט אַזאַ פּינקטלעכקייט וואָס קיין מאַטעמאַטיקער האָט נישט פֿאַרבעסערט.
די אומשטענדן
אין 1866 איז דאָסטאָיעווסקי געווען שולדיק אַ פֿאַרלעגער אַ ראָמאַן ביזן 1טן נאָוועמבער, אַנדערש וואָלט ער אויף ניין יאָר פֿאַרלוירן די רעכט אויף זייַנע ווערק. ער האָט שווער פֿאַרלוירן בייַ רולעט אין די דייַטשישע קוראָרטן אין 1863 און 1865, און פֿאַרזעצט זייַנע זאַכן און זייַן ווייַבס צירונג. ער האָט אָנגענומען אַ סטענאָגראַפֿיסטקע, אַננאַ סניטקינאַ, און דיקטירט „דער שפּילער“ צווישן דעם 4טן און 29סטן אָקטאָבער, און פֿאַרענדיקט מיט עטלעכע טעג פֿאָרויס. דאָס יאָר דערויף האָט ער חתונה געהאַט מיט אַננאַ. ער האָט ווייַטער געשפּילט ביז 1871, און דערנאָך אינגאַנצן אויפֿגעהערט.
רולעטענבורג
די שטאָט איז וויסבאַדן, האָמבורג און באַדן־באַדן צוזאַמען: דאָס קורהויז, די פּראָמענאַדע, די רוסישע משפּחה וואָס לעבט אויף קרעדיט און וואַרט אַז די באָבע זאָל שטאַרבן. די קאַזינאָ־סצענעס זענען פּינקטלעך. אַלעקסיי באַשרייַבט די אויסרופֿן פֿון די קרופּיעסמענטשןקרופּיעדער דילער בייַ אַ רולעט־טיש.לייענט אין גאַנצן ←, דעם טיש־פּלאַןאויסריכטטיש־פּלאַןדי געדרוקטע געוועט־נעץ אויפֿן טיש. אויך: טיש, פֿילץ, טוך.לייענט אין גאַנצן ←, די אייַנזאַצן, דעם עולם בייַם טיש, די „סיסטעמען“ וואָס שפּילער יאָגן מיט העפֿטן, און ווי שפּילער רעדן וועגן נומערן ווי זיי וואָלטן געהאַט כּוונות. יעדער פּרט שטימט מיט די רולעט־זייַטלעך אויף דעם דאָזיקן זייַטל; דאָס בוך איז אַ ערשטיקער מקור.
די באָבע
די גרויסע סצענע פֿונעם ראָמאַן: אַנטאָנידאַ וואַסיליעוונאַ, די רייַכע באָבע וועמענס טויט די משפּחה וואַרט, קומט אָן קיין רולעטענבורג אין אַ טראָג־שטול, מע פֿירט זי צו די טישן, זי שטעלט אויף נולראָדנולדער איינציקער גרינער פֿאַך וואָס קיין גלייַך־געלט־, טוץ־ אָדער שפּאַלט־געוועט דעקט נישט; דער מקור פֿונעם קאַזינאָ־פֿאָרטייל. אויך: איינציקער נול, 0.לייענט אין גאַנצן ← ווייַל מע האָט איר געזאָגט אַז ער צאָלט 35 צו 1, און טרעפֿט. זי שטעלט ווידער אויף נול. און ווידער. אין משך פֿון צוויי טעג האָט זי פֿאַרלוירן דאָס רובֿ פֿון איר פֿאַרמעג, אייַנגעשפּאַרט אויף נול, זיכער אַז ער מוז קומען, בשעת אירע קרובֿים זעען ווי זייער ירושה גייט אַריבער איבערן טיש, איין איינצל־נומערגעוועטאיינצל־נומעראַן איינציקער נומער, צאָלט 35:1.לייענט אין גאַנצן ← נאָכן אַנדערן. דאָס איז די בעסטע ליטעראַרישע באַשרייַבונג פֿון וואָס אַ געוועט פֿון 1/37 טוט מיט אַ מענטש וואָס האָט עס איין מאָל געזען טרעפֿן.
אַלעקסייס געווינס
צום סוף פֿונעם בוך געווינט אַלעקסיי צוויי הונדערט טויזנט פֿראַנק אין איין נאַכט, מערסטנס אויף רויטגעוועטרויטאַ גלייַך־געלט־געוועט אויף די 18 רויטע נומערן. אויף פֿראַנצויזיש: רוזש.לייענט אין גאַנצן ← און אויף איינצלנע נומערן, אין אַ סעריע געוועטן וואָס ווערט באַשריבן דריי נאָך דריי. ער פֿילט, אין דעם מאָמענט, אַז ער האָט עפּעס פֿאַרשטאַנען: אַז ער קען קאָנטראָלירן דאָס ראָד מיטן ווילן. דער געווינס איז אויסגעגעבן און אַוועק אין משך פֿון עטלעכע זייַטן. דאָס בוך פֿאַרשטייט, אַז דער געווינס איז געווען דאָס ערגסטע וואָס האָט אים געקענט טרעפֿן — דער קלינישער בליק, אַ יאָרהונדערט איידער עס איז געווען אַ קליניק.
ערשטע נסיעה צו די קוראָרטן; געווינט, דערנאָך פֿאַרלירט שווער אין וויסבאַדן.
ווידער וויסבאַדן; פֿאַרלירט אַלץ; שרייַבט בעט־בריוו; „פֿאַרברעכן און שטראָף“ ווערט טיילווייַז געשריבן אין דעם מצבֿ.
דיקטירט „דער שפּילער“ אין 26 טעג כּדי אויסצופֿירן אַ קאָנטראַקט.
האָט חתונה מיט אַננאַ סניטקינאַ; זיי פֿאָרן אין אויסלאַנד; ער שפּילט אין האָמבורג, באַדן־באַדן און סאַקסאָן־לע־בען, און פֿאַרלירט ווידער און ווידער.
די לעצטע פֿאַרצייכנטע שפּיל, אין וויסבאַדן. ער שרייַבט אַננאַ אַז עס איז פֿאַרטיק. און עס איז.
די דייַטשישע קאַזינאָס ווערן פֿאַרמאַכט. „דער שפּילער“ לעבט איבער די טישן וואָס ער באַשרייַבט.
פֿאַרוואָס דאָס איז דאָס בעסטע בוך וועגן רולעט
ווייַל עס דערקלערט גאָרנישט און טרעפֿט אַלץ. די מאַטעמאַטיק־זייַטלעך אויף דעם דאָזיקן זייַטל זאָגן, אַז דרייען זענען אומאָפּהענגיק, אַז סיסטעמען בייַטן די סעסיעס און נישט די דערוואַרטונגען, אַז אַ געווינס איז וואַריאַנץמאַטעמאַטיקוואַריאַנץאַ מאָס ווי ברייט די רעזולטאַטן צעשפּרייטן זיך אַרום דער דערוואַרטער ווערט. הויך פֿאַר אַ געוועט אויף איין נומער, נידעריק פֿאַר גלייַך־געלט־געוועטן.לייענט אין גאַנצן ← און פֿילט זיך ווי געשיקלעכקייט. דאָסטאָיעווסקי ווייַזט אַ מענטש וואָס גלייבט אינעם היפּוך פֿון יעדן פֿון זיי, איינס נאָכן אַנדערן, פֿון אינעווייניק, און מאַכט דעם לייענער פֿילן דעם גלויבן. די אַריטמעטיק זאָגט אייַך וואָס איז אמת; דער ראָמאַן זאָגט אייַך פֿאַרוואָס דאָס איז נישט גענוג.
פֿראַגעס
ער האָט געגלייבט אין קאַלטבלוטיקייט: אַז אַ רויִקער שפּילער קען נישט פֿאַרלירן. דאָס איז די אילוזיע פֿון קאָנטראָל, און ער האָט זי באַשריבן בעסער ווי ווער עס איז, בשעת ער האָט זי אַליין געהאַט.
אַ צונויפֿשטעל. וויסבאַדן איז דער הויפּט־מוסטער.
קורץ: אַ לאַנגער אָוונט. לייענט עס פֿאַר אייַער קומענדיקער סעסיע, נישט נאָך איר.
אַ ביסל הומאָר
ער האָט שליימעסדיק באַשריבן דעם טעות בשעת ער האָט אין אים געגלייבט. דאָס איז דאָס בוך.
מקורים
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.